Web if covering up is not an option for you, here are some great tattoo friendly onsens in tokyo: Web many hot springs (onsen) in japan don't allow guests with tattoos.
Best friend tattoos minimalist
Small best friend quote tattoos
Cool guy best friend tattoos